rig

rig
I [rɪg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) manipolare [election]; truccare [result]
II [rɪg]
nome
1) mar. attrezzatura f.
2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera
3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.

lighting rig — sistema di illuminazione

4) colloq. (clothes) rig-out
III [rɪg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) mar. attrezzare [boat]
* * *
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
(to fit (a ship) with ropes and sails.) equipaggiare
2. noun
1) (an oil-rig.) impianto, piattaforma
2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) attrezzatura, equipaggiamento
3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) attrezzatura
•
- rig out
- rig up
* * *
[rɪɡ]
1. n
(also: oil rig) impianto di trivellazione (per il petrolio), (offshore) piattaforma petrolifera or di trivellazione
2. vt
1) (election, competition) truccare, (prices) manipolare, (also: rig up) (equipment, device) improvvisare, mettere su
2) (boat) armare
•
* * *
rig (1) /rɪg/
n.
1 [u] (naut.) attrezzatura
2 [u] (anche ind.) attrezzatura; equipaggiamento
3 impianto (di sondaggio, di trivellazione, ecc.); piattaforma di trivellazione (in mare): oil rig, impianto petrolifero
4 [u] (fam.) tenuta; modo di vestire
5 attacco; cavalli e carrozza
6 (autom., USA) autotreno
7 (slang USA) strumenti per drogati
8 (volg.) pene; cazzo (volg.)
● (antiq. spreg.) rig-out, modo di conciarsi: You can't go out in that rig-out!, non puoi uscire conciato in quel modo! □ to be in full rig, (di imbarcazione a vela) essere completamente attrezzata (o armata); (di persona) essere in ghingheri; essere in tiro (fam.).
rig (2) /rɪg/
n. (fam.)
1 imbroglio; inganno; raggiro
2 (comm., fin.) manovra per far salire i prezzi; maneggiamento
● (polit.) vote rig, broglio elettorale.
(to) rig (1) /rɪg/
v. t.
1 (naut.) armare; attrezzare, equipaggiare (una nave, un albero): cutter rigged, armata a cutter
2 (aeron.) montare (o assemblare) le parti di (un aereo)
3 (spesso to rig up, to rig out) attrezzare; equipaggiare
4 (spesso to rig up) escogitare; architettare (un piano, ecc.): to rig up a way to convince the voters, trovare il modo di convincere gli elettori.
(to) rig (2) /rɪg/
v. t.
1 manomettere: to rig the scales, manomettere la bilancia
2 manipolare; truccare: to rig an election, truccare un'elezione
3 (Borsa, fin., econ.) maneggiare; manovrare (il mercato): Speculators rigged the stock market, gli speculatori hanno manovrato il mercato azionario.
* * *
I [rɪg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) manipolare [election]; truccare [result]
II [rɪg]
nome
1) mar. attrezzatura f.
2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera
3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.

lighting rig — sistema di illuminazione

4) colloq. (clothes) rig-out
III [rɪg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) mar. attrezzare [boat]

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
(particularly in a fanciful manner), , , , (odd or fanciful) / , , ,


Look at other dictionaries:

  • Ríg — Saltar a navegación, búsqueda Ríg. Ríg es un Æsir en la mitología nórdica descrito como viejo y sabio, poderoso y fuerte en el poema éddico Rígthula (nórdico antiguo Rígþula Canción de Ríg). Rig vagó a través del mundo y dio vida …   Wikipedia Español

  • Rig — may refer to:* Rig (band), a musical group of the early 1970s *Rig, Afghanistan * Rig, the configuration of sails and other rigging on a sailing vessel * Rigging, in computer animation, grouping the elements of parts such as limbs in a 3D model * …   Wikipedia

  • Rig — Ríg Dans la mythologie nordique, Ríg est le nom que prit le dieu Heimdall pour se dissimuler, lorsqu il partit pour Midgard où il créa les trois classes d humains : Les serfs, Thrall qu il créa lors de son premier voyage à Midgard; les… …   Wikipédia en Français

  • rig — /rig/, v., rigged, rigging, n. v.t. 1. Chiefly Naut. a. to put in proper order for working or use. b. to fit (a ship, mast, etc.) with the necessary shrouds, stays, etc. c. to fit (shrouds, stays, sails, etc.) to the mast, yard, or the like. 2.… …   Universalium

  • rig — Ⅰ. rig [1] ► VERB (rigged, rigging) 1) provide (a boat) with sails and rigging. 2) assemble and adjust (the equipment of a sailing boat, aircraft, etc.) in readiness for operation. 3) (often rig up) set up (a device or structure), typically in a… …   English terms dictionary

  • Rig — Rig, v. t. [imp. & p. p. {Rigged}; p. pr. & vb. n. {Rigging}.] [Norweg. rigga to bind, particularly, to wrap round, rig; cf. AS. wr[=i]han to cover.] 1. To furnish with apparatus or gear; to fit with tackling. [1913 Webster] 2. To dress; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rig — Rig, n. 1. (Naut.) The peculiar fitting in shape, number, and arrangement of sails and masts, by which different types of vessels are distinguished; as, schooner rig, ship rig, etc. See Illustration in Appendix. [1913 Webster] 2. Dress; esp., odd …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rig — Rig, n. [Cf. {Wriggle}.] 1. A romp; a wanton; one given to unbecoming conduct. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 2. A sportive or unbecoming trick; a frolic. [1913 Webster] 3. A blast of wind. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] That uncertain season …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RIG-I — Masse/Länge Primärstruktur 925 Aminosäuren …   Deutsch Wikipedia

  • rig — [rig] vt. rigged, rigging [LME riggen < Scand, as in Norw rigga, to bind, splice] 1. a) to fit (a ship, mast, etc.) with sails, shrouds, etc. b) to fit (sails, shrouds, etc.) to a ship s masts, yards, etc. 2. to assemble and adjust the wings,… …   English World dictionary

  • Rig — Rig, v. t. To make free with; hence, to steal; to pilfer. [Obs. or Prov.] Tusser. [1913 Webster] {To rig the market} (Stock Exchange), to raise or lower market prices, as by some fraud or trick. [Cant] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”