- rig
- I [rɪg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) manipolare [election]; truccare [result]II [rɪg]nome1) mar. attrezzatura f.2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.
lighting rig — sistema di illuminazione
4) colloq. (clothes) rig-outIII [rɪg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) mar. attrezzare [boat]- rig out- rig up* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) equipaggiare2. noun1) (an oil-rig.) impianto, piattaforma2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) attrezzatura, equipaggiamento3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) attrezzatura•- rigging- rig out
- rig up* * *[rɪɡ]1. n(also: oil rig) impianto di trivellazione (per il petrolio), (offshore) piattaforma petrolifera or di trivellazione2. vt1) (election, competition) truccare, (prices) manipolare, (also: rig up) (equipment, device) improvvisare, mettere su2) (boat) armare•- rig out- rig up* * *rig (1) /rɪg/n.1 [u] (naut.) attrezzatura2 [u] (anche ind.) attrezzatura; equipaggiamento3 impianto (di sondaggio, di trivellazione, ecc.); piattaforma di trivellazione (in mare): oil rig, impianto petrolifero4 [u] (fam.) tenuta; modo di vestire5 attacco; cavalli e carrozza6 (autom., USA) autotreno7 (slang USA) strumenti per drogati8 (volg.) pene; cazzo (volg.)● (antiq. spreg.) rig-out, modo di conciarsi: You can't go out in that rig-out!, non puoi uscire conciato in quel modo! □ to be in full rig, (di imbarcazione a vela) essere completamente attrezzata (o armata); (di persona) essere in ghingheri; essere in tiro (fam.).rig (2) /rɪg/n. (fam.)1 imbroglio; inganno; raggiro2 (comm., fin.) manovra per far salire i prezzi; maneggiamento● (polit.) vote rig, broglio elettorale.(to) rig (1) /rɪg/v. t.1 (naut.) armare; attrezzare, equipaggiare (una nave, un albero): cutter rigged, armata a cutter2 (aeron.) montare (o assemblare) le parti di (un aereo)3 (spesso to rig up, to rig out) attrezzare; equipaggiare4 (spesso to rig up) escogitare; architettare (un piano, ecc.): to rig up a way to convince the voters, trovare il modo di convincere gli elettori.(to) rig (2) /rɪg/v. t.1 manomettere: to rig the scales, manomettere la bilancia2 manipolare; truccare: to rig an election, truccare un'elezione3 (Borsa, fin., econ.) maneggiare; manovrare (il mercato): Speculators rigged the stock market, gli speculatori hanno manovrato il mercato azionario.* * *I [rɪg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) manipolare [election]; truccare [result]II [rɪg]nome1) mar. attrezzatura f.2) (for drilling oil) (on land) torre f. di trivellazione; (offshore) piattaforma f. petrolifera3) (piece of equipment) parte f., apparecchiatura f.lighting rig — sistema di illuminazione
4) colloq. (clothes) rig-outIII [rɪg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-) mar. attrezzare [boat]- rig out- rig up
English-Italian dictionary. 2013.